我挂念着你的牵挂，飘摇在离地十尺的高空。我听见了你的话语，却只能默默无言。你告诉我你需要我，却转身离去，让我陷入失落。但你又告诉我你感到抱歉，也许你没有想过我会回应。现在道歉已经太迟，一切都已经过去。我曾想再次尝试，重新投入爱的怀抱，为你再冒险一次。但一切已经改变，我对你的热情已经冷却。你或许以为我像天使一样，但恐怕我只能说，现在道歉已经太迟。

我听到了你的请求，你现在的内心十分不安。

现在你低声哀求我的原谅，我能感受到你的无奈和自责。

我没有想到会面临这样的情况，最终选择离开。转身离去之际，我却对你宣告了事情的无奈真相。

一切已晚，说声抱歉也无济于事。我知道我的行为让你痛苦万分，可悔恨已经无法弥补了。

然而我却无奈地说出这遗憾，告诉世界这份痛惜已无法挽回。我感到后悔万分，但是这已经是事实了。

我想重新开始，想再次为你跌倒。但我愿意为了你而冒险一试，再次接受你的挑战。

我需要你，就像心脏需要跳动一样重要。但现实是残酷的，一切都已不再如初。

我曾经对你满怀激情和执着，如今却渐渐冷却。你的遗憾如同天使般的臂膀，让我回忆起曾经的美好。

我紧紧抓住你留下的希望，却让我再次陷入深渊的边缘。我知道这一切都是我自己的选择所造成的后果。

《道歉》这首歌由瑞恩·泰德和timbaland共同创作，由美国流行摇滚乐队onerepublic演唱。这首歌收录在他们的第一张录音室专辑《dreaming out loud》中，是该专辑的主打单曲之一。这首歌在2008年获得了mtv亚洲大奖最佳组合歌手奖的荣誉。中文有两个版本，两个版本的意思基本相同，可以根据个人喜好选择接受哪个版本。

我听见你的话语中满含歉意，如今你轻声向我道歉。

我明白你的心意，却只能无奈地转身离去。对于你的道歉，我却只能说一声“太迟了”。

你的道歉如同一阵风，吹过却无法留下任何痕迹。我明白说声抱歉已经无济于事，但我还是想告诉你我的感受。

我曾紧紧抓住你的希望，如今却只能悬在半空之中。你的话语我听得清清楚楚，却只能选择沉默不语。

你曾说需要我，却又狠心将我抛弃。如今你道歉的语气如此苍白无力，仿佛是最后一丝的挽留。

但我知道一切都已太迟，你的道歉无法改变过去的一切。我深感遗憾和惋惜，但我也明白这就是现实。

我想重新开始，但我需要勇气和决心。我希望能够再次为你跌倒，但我也需要你的理解和支持。

一、初次创作

心声呼唤

让我再为你的勇敢鼓掌一次。

情感的续篇

我也期待你如我心之跳荡。

我需要你，恰似心在歌唱中舞蹈。

但这却非新奇之事。

我曾对你倾注如火的热情。

如今，那火焰已转为宁静的蓝色，而你还在犹豫。

你的天使般的道歉，对我而言如天籁之音。

但我的内心却泛起一丝不安。

时光的遗憾

对不起的声音，来得太迟，真的太迟了。

我反复告诉自己，现在道歉已经太晚，无法挽回。

你的道歉如同晚风，我已无法再接受。

记忆的牵绊

你的话语在我心中回响，让我心驰神往。

重拾的勇气

我再次鼓起勇气，为你的幸福冒险一搏。

我渴望你，如同一颗心需要跳动。

但我已明白这不过寻常之举。

爱之变迁

曾以炽热的火焰爱你，如今却已化为蓝色。

你的道歉如天使般降临，但我觉得这有些不真实。

我内心恐惧，因为说抱歉已经太迟了。

再次的确认

我深知这已无法改变，但我仍想再次确认你的心意。

二、二次创作（更贴近现代流行语风）

为你再燃一次

给你个机会，让我再次俘获你的心。

我的爱如心跳般需要你。

但这一切都已是老生常谈了。

我曾对你燃烧过爱火般的热情。

如今它已转成淡雅的蓝色，而你还在犹豫不决。

你的“对不起”就像天使的声音，对我而言太美了。

但我的内心却充满了不安和疑虑。

对不起来得太迟了！

现在说对不起已经太迟了！真的不能再等了！

你的道歉来得太晚了！真的太晚了！

我知道这太迟了！我心中不断回响这句话！

我还是会为爱勇往直前，就算可能会摔跤也值得为你冒险一搏！ 我的世界需要你的存在，像心脏离不开跳动一样！但这并非新奇的情感表达！ 曾经我对你的爱如火般炽热！如今它已变得深邃如蓝，而你还在犹豫不决地徘徊！你的道歉像天使般降临，但对我来说却像梦境般不真实！我内心充满了恐惧和疑虑——说对不起已经太迟了！ 我知道这一切都已无法挽回，但我仍想再次确认你的心意和感受！ 就算说抱歉来得再迟也希望你能再给我一次机会！### 抱歉

外文名：apologize

所属专辑：dreamingoutloud

时长：03分28秒

原唱：onerepublic、汀巴兰德

填词：瑞恩·泰德

谱曲：瑞恩·泰德

编曲：timbaland

音乐风格：流行摇滚

发行日期：2007年10月

语言：英语

《apologize》从美国传到中国后，凭借其利落的弦乐伴奏和简单流畅的旋律而让听众百听不厌。该曲能够让人们平心静气，在正常的心律波动下，慢慢去体会作品中那些敏感的忧伤、细腻的情绪。与一般美国乐队的粗线条不同，onerepublic的音乐相当感性细腻，音质动人的瑞恩·泰德一开腔便散发出像是keane般的英伦摇滚气质，但也不乏坚毅强硬的阳刚之气。